‘Words can be very powerful.’ 「字句可以很具威力。」

‘Words can be very powerful.’ - Demi lovato.

字句可以很具威力－Demi lovato

Hi, I am Hedy :P Today I would like to share one of my favorite songs for you. Here is it, ‘skyscraper’.

你好，我是Hedy :P 今天我想跟大家分享其中一首我最喜歡的歌。就是「skyscraper」。

I love Demi lovato’s song ‘skyscraper’. To be honest, I don’t know this song is about bullying until I saw a video from the X Factor, a TV programme in USA.

我很喜歡Demi lovato的skyscraper這首歌。其實我並不知道這首歌是有關欺凌的，直到我看到一個美國電視節目X Factor的影片後我才知道。

‘You can feel the pain.’ said Demi lovato. Yes, I can feel the pain of the girl who was being bullied. She was so brave to stand on the stage. She shared her pain with all the audience. All audience, and even the judges, burst into tears.

Demi lovato說：「你能感受到那痛苦。」是的，我可以感受到那曾被欺凌的女孩的痛苦，她很勇敢舷站在台上，跟所有觀眾分享她的痛苦。所有觀眾，甚至評判，都淚流滿面。

Have you been bullied by someone?

你曾經被他人欺凌嗎？

Have you been isolated by your friends with no reason?

你曾經被朋友毫無原因地隔離嗎？

May be I should ask: Have you bullied somebody in your life?

可能我應該問：在你生命中，你曾經欺凌他人嗎？

I don’t know whether you have the same feeling with me, but I really want to share this feeling to you guys. Bullying may ruin a people’s life if they are not strong enough. Please stop that :D

我不知道你是否有跟我同樣的感覺，但我真的很想跟大家分享這感覺。如果那人不夠堅強，欺凌可以毀滅一個人的人生，請停止欺凌。

‘If you were bullying someone, I would say to put yourself in the victim’s shoe.’ - Demi lovato.

如果你有欺凌他人，我會說你應該站在受害者的立場想想－Demi lovato

Here is the lyrics of 'skyscraper' of both English and Chinese version. It is from oldlady's blog. 
以下是「skyscraper」的英文及中文版本。這是來自老小姐的網誌。

Skies are crying
天空正在哭泣
I am watching 
我望著
Catching teardrops in my hands
手中接住的淚滴
Only silence, as it's ending, like we never had a chance
當它不哭了，只留下寂靜無聲，彷彿我們從未有過希望似的
Do you have to, make me feel like there is nothing left of me?
你非得讓我覺得我一無所有嗎？http://oldladybox.pixnet.net/

You can take everything I have
你可以拿走我的所有
You can break everything I am
你可以毀掉我的一切
Like I'm made of glass
當作我是玻璃做的
Like I'm made of paper
當作我是紙做的
Go on and try to tear me down
繼續試著來打敗我
I will be rising from the ground
但我會聳立於地
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓

As the smoke clears I awaken, and untangle you from me
當煙消霧散，我清醒了，也把你從我這解放開來
Would it make you, feel better to watch me while I bleed?
看著我在滴血會讓你好過些嗎？
All my windows, still are broken
我的身心依然失調中
But I'm standing on my feet
但我又站起來了http://oldladybox.pixnet.net/
You can take everything I have
你可以拿走我的所有
You can break everything I am
你可以毀掉我的一切
Like I'm made of glass
當作我是玻璃做的
Like I'm made of paper
當作我是紙做的
Go on and try to tear me down
繼續試著來打敗我
I will be rising from the ground
但我會聳立於地
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓

Go run, run, run
跑吧！跑！跑！
I'm gonna stay right here
我要留在這兒
Watch you disappear, yeah
看著你消失，是啊
Go run, run, run
跑吧！跑！跑！
Yeah it's a long way down
是離下面很遠
But I am closer to the clouds up here
但我現在卻更接近雲端了http://oldladybox.pixnet.net/

You can take everything I have
你可以拿走我的所有
You can break everything I am
你可以毀掉我的一切
Like I'm made of glass
當作我是玻璃做的
Like I'm made of paper
當作我是紙做的
Go on and try to tear me down
繼續試著來打敗我
I will be rising from the ground
但我會聳立於地
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓

Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓
Like a skyscraper!
如同一座摩天大樓

出處：老小姐 http://oldladybox.pixnet.net/
http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/35351408