顯示具有 News analysis 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 News analysis 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年10月16日 星期三

Free-to-air TV license

‘Ricky Wong Wai-kay (王維基) was extraordinarily low-key yesterday after commerce secretary Gregory So Kam-leung pronounced the death sentence on his application for a free-to-air TV license.’ (The Standard)

Do you know who is Wong Wai-kay? Are you disappointed with the government’s decision on not giving the free-on-air TV license to HKTV(香港電視)? Or don’t really care about this news? I believe you must hear the name ‘Wong Wai-kay’ in these days. Maybe you have no feeling on this issue, but I would like to share some information and my feeling on this hot issue in HK.

If you flipped over today’s newspaper, I believe you must bump into the hot topic about the free-on-air TV license. To be honest, I am quite disappointed about the HKSAR government’s decision on not giving the free-on-air TV license to HKTV. Most of us know, HKTV has prepared for the operation of the free-on-air HKTV for almost 3 years, but all preparation the HKTV staff made in vain. They don’t have the license now, or maybe forever. Actually I was looking forward for the TV programs made by HKTV since he applied for the license. The government’s decision disappointed many HongKongers.

I really want to know why the government give the license to i-Cable's Fantastic Television(奇妙電視) and now’s Hong Kong Television Entertainment Company Limited(香港電視娛樂). The Standard reported: ‘Greg So Kam-leung(蘇錦良), Secretary for Commerce and Economic Development, said the application by City Telecom-owned HKTV was dismissed after the Chief Executive-in-Council had considered a basket of factors and accepted a consultancy report that the market could not accommodate five TV stations.’ What is the so-called ‘a basket of factors’? This is what all Hong Kong people, and mostly the HKTV staff, want to know.


The government’s decision on not giving the free-on-air TV license to HKTV raises public anger. People think it is unfair of the government to reject the application of HKTV for the license. The government must tell the detail of’ a basket of factors’. Maybe this can relieve public anger if the explanation is strongly persuasive.



News about this issue:

2013年9月25日 星期三

News Analysis

Hi, everyone! This is Wing writing now. Recently, I’ve read an article in the U.S. edition of Reuters. It revolves around the government’s investigation upon Huiyuan, a juice producer in China which was found using rotten fruit. The news is quite eye-catching to me as I'm a juice lover!  Let’s probe into the bilingual features of the news article!
 


In terms of code-switching, this piece of news had been translated into Chinese. To find the Chinese version, I tried to key ‘果汁’ (the Chinese words of juice) in the search bar of the China edition of Reuters. There you go!

媒体报道促使中国紧急调查果汁原料

The Chinese passage is basically reporting the same information of the U.S. edition. However, it is obvious that the Chinese one has ignored some parts. They are the poor food safety record of China, details of the melamine scandal, government’s actions towards food security and share price movement of the juice manufacturer, Huiyuan. The reasons can be manifold. The additional content may be informative to U.S. readers who are not familiar with what was happening in China. The omitted components may be too sensitive to report in the China edition and were subject to censorship. If you think of any possible reasons, feel free to leave us comments!

Besides, the word, Huiyuan, is a transliteration of '匯源'.

With regard to computer-mediated interaction, there are plenty of follow-up actions and cross referencing in both editions. For example, the U.S. edition provides the direct link to the China Edition of Reuters and allows readers to leave their comment for further discussion. Readers in both sites are able to share the article in various channels as well. 



U.S. edition: Tweeter, LinkedIn, Facebook, Google+, Digg, email, Print, Comment



China edition: Sina Weibo, QQ Weibo, Sohu Weibo, Hexun Weibo, Kaixin001.com, Renren.com, Follow  on QQ



 Ummmm...  Whether or not Huiyuan has used rotten fruit, it's wiser to choose juices that are freshly squeezed right in front of your eyes. :D

Can you find any other features? Don’t hesitate to leave us comment!  :)