你有聽過“Phubbing”嗎？隨著智能手機越來越普及，香港人經常「機不離手」。無論是在地鐵車廂裡，還是扶手電梯上，低頭族的眼睛都不捨得從小小的螢幕中移開，手指靈活地像魔術棒般，不斷的飛舞著。
他們已進入無我狀態：A先生差一點就可以消除掉所有糖果了，他為浪費了一個愛心而懊惱著，而不知道女朋友正在旁邊瞪著他；B小姐正在手機收看最新一集的Running Man，看得津津有味，更不時旁若無人的捧腹大笑，朋友C小姐一個人呆坐著，完全不明白為什麼B小姐可以笑得那麼誇張。
這種低頭玩手機而冷落了身邊人的行為，便叫Phubbing。它是一個Coinage，由Phone及Snub兩個英文組成。兩位專欄作家re-appropriate “Phubbing”這個新字，向讀者解讀Phubbing和介紹它的起源。其中陶傑的文章寫得很有意思，希望能讓你有所啟發。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
拒絕低頭 - 陶傑
英文有一個新字面世，叫做「Phubber」。這個字由Phone（電話）與Snub（冷落）兩個字組成。
智能手機面世，連帶製造「低頭族」，而令人時時低頭玩電話，視身邊人如無物之怪狀。這種現象是不是好事？機不離手，或可消除孤獨於一時，譬如約會等候，只要一機在手，無所謂空虛寂寞，「等候」已經不復存在。
但滅絕了「等候」，也可以扼殺「邂逅」。過去的等待，百無聊賴，抽煙解悶，向陌生人借火，是一段萍水相逢最常用的開場白。大家都是天地間的過客，邂逅的時候，令你發現世界很寬闊，在相遇的一刻，你也窺見了另一個世界。
但智能手機將每一個人鎖死在自己的世界裏，困成一座孤島，切斷人與人之間溝通的可能，像大腦的神經線，彼此不再打通，這個大腦就會枯萎生鏽，一個社會也一樣。
電 子科技雖然由西方文明創造，但西方文明有內省的自我調節，知道這樣東西富有魔性，損害人性。果然，西方國家已經有「反低頭族」 （StopPhubbing）運動：聚會時先自覺收起手機，交談時要有目光接觸，因為一邊看手機，一邊講話，是十分無禮的行為；連餐廳也貼出告示：優先服 務抬頭望向侍應的客人。
但世上還有數以億計的人，只知盲目追逐器具，對思想與心靈沒有興趣，由手機操控生活，他們不在乎；不要再問，為甚麼他們從來不能主宰自己的生活？
智能手機面世，連帶製造「低頭族」，而令人時時低頭玩電話，視身邊人如無物之怪狀。這種現象是不是好事？機不離手，或可消除孤獨於一時，譬如約會等候，只要一機在手，無所謂空虛寂寞，「等候」已經不復存在。
但滅絕了「等候」，也可以扼殺「邂逅」。過去的等待，百無聊賴，抽煙解悶，向陌生人借火，是一段萍水相逢最常用的開場白。大家都是天地間的過客，邂逅的時候，令你發現世界很寬闊，在相遇的一刻，你也窺見了另一個世界。
但智能手機將每一個人鎖死在自己的世界裏，困成一座孤島，切斷人與人之間溝通的可能，像大腦的神經線，彼此不再打通，這個大腦就會枯萎生鏽，一個社會也一樣。
電 子科技雖然由西方文明創造，但西方文明有內省的自我調節，知道這樣東西富有魔性，損害人性。果然，西方國家已經有「反低頭族」 （StopPhubbing）運動：聚會時先自覺收起手機，交談時要有目光接觸，因為一邊看手機，一邊講話，是十分無禮的行為；連餐廳也貼出告示：優先服 務抬頭望向侍應的客人。
但世上還有數以億計的人，只知盲目追逐器具，對思想與心靈沒有興趣，由手機操控生活，他們不在乎；不要再問，為甚麼他們從來不能主宰自己的生活？
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Phubbing：一個新字背後的秘密 - 徐緣
自從智能手機盛行以後，出現了一種新的社交 問題，很多人在社交場合上只顧望着手機，而忽略了身邊的人。早前澳洲青年Alex Haigh為此在網上搞了一個「Stop Phubbing」運動，將這個現象以Phone和Snubbing（冷落的意思）合併組成Phubbing這個新字，並列出Phubbing問題的有趣 統計︰
「每間餐廳平均每餐飯有36次Phubbing的情況。」「97％人認為用餐時面對Phubbing會令他們感到食物味道變差。」「87％年輕人會選擇發電話信息而不想面對面與人溝通。」
該網頁還設有一張公開信模板，讓大家用來改寫，並寄給經常犯Phubbing毛病的朋友；另外，亦加插一個The Phubbing Hall of Shame，讓你把朋友Phubbing時的相片罪證上載至該專頁。
這個新字及網上運動，於短時間內席捲歐美，各地傳媒相繼引用，但原來一切背後，隱藏着一個巧妙的廣告。
某廣告商在2012年5月，邀請了一班詞典編纂者、語言學家、作家和詩人，到雪梨大學共同研討並創製Phubbing這新字，再藉「Stop
Phubbing」運動網頁宣傳這個新詞。廣告商重視的並非Phubbing造成的社交災難，而是要帶出一個信息：言語會隨時代演進，時常會有新字誕生。
那個廣告商是誰？澳洲《Macquarie Dictionary》。它們剛推出最新的第六版。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Text by Wing
沒有留言:
張貼留言